2007年7月12日 星期四

我的奇幻閱讀經驗

最近沈迷於夜巡者/日巡者,順道來回憶一下我的奇幻閱讀啟蒙吧!

話說,我第一本看的奇幻小說是「說不完的故事」。我現在已經完全不記得劇情了,大意(極有可能出錯的記憶)是一個小男孩跌進魔法世界裡面,很肯定裡面有龍, 會噴火(:P)他一路上和各種人物相遇,結交同伴而解決難題。書的章節就是以A,B,C...Z這樣分段,英文字母皆以大寫花體字呈現,很仔細的描繪著花體字裡面的圖案。

那時我國小二年級,還要四年後才會開始學英文abc。在一個段考完的星期三下午,吃完飯後,從媽媽去開自然科老師科會開始看,看到她開完會三點多剛好看完。
                                                                             
書是小徹書房出的,這個出版社說大不大說小不小,最有名的書應該是兩三年後所出的窗邊的小荳荳,再來還有綠色屋頂的安妮系列。
                                                                             
說不完的故事帶給我極深的震撼,我記得書中很講究一項價值觀,好像是好奇心還是創意之類,是一種小孩子特有,可是大人逐漸麻痺而失去的東西;同時勇氣和友誼在書中也是不可或缺的重要。然後最後的結局好像是一個謎樣的結局,似乎是如果你想要可以跳回之前任何一個章節,然後重新走一遍這個故事的樣子,是故以「說不完的故事」命名之。
                                                                             
而看完這本書實在太震撼了!所以我又請媽媽去借了同一個作者(也是同一個出版社譯的)的書,吉姆波坦與火車頭/吉姆波坦與13個海盜/默默MOMO。MOMO的故事我也完全忘光,只記得我超級超級愛這個故事的!
                                                                             
吉姆波坦系列就還對劇情有點印象,可是書中一些翻譯文字,管某些人叫大叔,大叔每次開口都是「俺怎樣...」那時看到俺俺俺是覺得挺厭煩的 :P很有山東老粗的感覺, 和書中各色翻譯英文名很不搭。
                                                                             
此外,整套系列書中,插圖都很少(一個章節不見得有一幅圖, 小二對這種事很計較, 每本書看完都會數)圖以鉛筆或炭筆細細描繪的,符合故事情節,很可愛。
                                                                             
在小朋友的世界是很簡單的,我很喜歡這些書,可是這不像吳姊姊說故事或者是東方出版社的30個偉人傳記,班上小朋友都不會看也不曾聽過這個出版社和這些書,因此我還隱隱產生一種無人能解我的孤寂情緒...。
當時不知是老師帶給我們的刻板印象還是怎的,總覺得看這類小說(當時還不知有個名字叫奇幻)還有偵探推理小說很不入流(同期我正開始看遠流出版的克莉絲汀)


在我國中時發現原來不是只有我知道這本書,雖然身邊沒有任何人看過,不過這本書早在很久前就被世人喜愛,並拍成電影大魔域及大魔域二。
可是看完電影很失望,覺得書中深意完全沒有展現。
                                                                             
當然等到再大一點,國中看完金庸小說後還有許多金庸電影連續劇後,總算瞭解書中所描繪的精彩世界,它帶給讀者的,是很抽象很獨一無二的精神喜悅,要求電影電視能具體呈現,實在太過。

                                                                             

沒有留言:

張貼留言